ORESTEIA. Pojem, pod kterým si téměř každý vybaví pradávnou tragédii s řetězením viny, odplaty, trestu a rodinného prokletí. Ti poučenější pak dodají, že byla uvedená poprvé v roce 458 před naším letopočtem, skládá se ze tří částí a sleduje příběh řeckého vojevůdce Agamemnona, jeho ženy Klytaimnéstry a dětí Oresta a Elektry. Aischylos sám však nebyl původním tvůrcem příběhu. Adaptace Roberta Ickea, kterou uvádí Činohra Národního divadla, je možná nejsoučasnější verzí, ale ani ona zřejmě není posledním článkem řetězce.

Přepracování klasických textů pro současné reálie budí občas v publiku poprask. Jak ale přibližuje David Matásek, představitel Agamemnona v připravované inscenaci, mají své opodstatnění: „Někdo může namítat, proč to nehrajeme tak, jak to bylo kdysi napsané, ale já si myslím, že s novou dobou přichází nové otázky a že obecně platné otázky můžeme pokládat v novém kontextu. Nedaleko od nás je válka a pochybnosti o smyslu válčení a smyslu oběti jsou tedy naprosto legitimní.“

Zdeněk Piškula (Orestés) a Gabriela Mikulová (Doktorka). FOTO: Petr Neubert

A tragédie Oresta a jeho rodiny k novým interpretacím svádí: po svém ji zpracovali již různí antičtí autoři, mnoho jejích přepisů bychom našli i v současné světové dramatice. Málokterý však získává tolik celosvětové pozornosti jako Oresteia Roberta Ickea (2015). Ta, coby dramatická adaptace a divadelní inscenace v autorově režii, získala hned po své premiéře v britském divadle Almeida nadšené recenze. Byla poté přenesena na West End a uvedena v mnoha světových zemích, Robertu Ickeovi vynesla značnou pozornost a několik významných divadelních cen.

Není divu, příběh se mu podařilo originálně, inteligentně, poeticky a ve své podstatě i velmi uctivě přepsat do moderní podoby. Zasazuje Oresteiu do současnosti či blízké budoucnosti, znepokojivého bezčasí uprostřed vleklého válečného napětí a blížící se klimatické katastrofy. Agamemnon je dnešní politický lídr, který na sebe musí vzít zodpovědnost za stav své země a světa.

Robert Icke tragédii přidává svůj vlastní rámec, kterým jsou rozhovory Oresta s psychiatričkou. Nespolehlivý, traumatizovaný vypravěč Orestes si celou svou rodinnou historii před našima očima rekonstruuje. Moderní příběh nám předkládá dávnou historii rodu Átreovců jako napínavou detektivku, ale i jako osobní i společenské drama o nebezpečí hněvu a marnosti odplaty.

Antické drama z naší současnosti má svou českou premiéru 6. února 2025 v Národním divadle. Po boku Davida Matáska uvidíte v roli Klytaimnéstry Zuzanu Stivínovou a jako Orestés se představí Zdeněk Piškula.