Krutopřísný, fejs, hipster... Rozumíte výrazům mladých?
Někdy to vypadá, jako by každá generace mluvila jiným jazykem. Stává se vám, že posloucháte, jak se baví vaši vnuci nebo mladí lidé z okolí a nerozumíte? Možná je čas seznámit se se slovníkem současných teenagerů.
„Vnučka stále říká, že musí něco olajkovat, upravit přes apko nebo sendnout,“ vypráví pětašedesátiletá bývalá učitelka Helena. „Přestože hodně čtu, umím pracovat s internetem a myslím, že jsem celkem v obraze, chvílemi mi připadá, jako by mluvila nějakým africkým nářečím a vůbec nechápu.“
„Můj vnuk mi oznámil, že je hipster, když jsem se ho ptal, proč si nechal narůst vousy,“ směje se sedmdesátiletý Tomáš. „Tak jsem si na netu našel co znamená to slovo. Dělám si teď z něj legraci, že se taky přestanu holit a když mi žena bude za to hubovat, řeknu, že jsem přece hipster.“
Pedagog Jiří Kostečka, předseda asociace středoškolských učitelů českého jazyka říká, že mnoho češtinářů se nyní zajímá o to, co vlastně různá slova v řeči teenagerů znamenají. „Abychom žákům rozuměli a byli takzvaně in,“ vysvětluje. „Proto se žáků sám vyptávám, co je v jejich slangu nového.“
Nového je pořád něco
Zatímco zhruba před deseti lety byla čeština obohacena o výrazy hustý, krutopřísný, vymazlený, vystajlovaný nebo fejs, o čemž už i ti dříve narození vědí, že jde o zkratku pro facebook, další výrazy stále přibývají. Kupříkladu, když vnuk nyní řekne, že je něco random, vězte, že tím nemíní nic dobrého. Znamená to, že je někdo nebo něco divné, hloupé, takzvaně mimo. Takže je třeba nedopustit, aby babičky a dědečkové byli random.
Stejně tak pozor, jestliže někdo na naši adresu řekne, že jsme lama. To je výraz pro lidi, kteří to neumějí s počítači, elektronikou, zkrátka, v očích teenagerů naprostí nýmandi.
Naopak, není většího blaha, když vnouče řekne na naši adresu výraz swag. Znamená to, že je někdo dobře oblečený, že skvěle vypadá, že má styl. To je pak vztah nás a vnoučat takzvaně v ouklendu, což je výraz pro to, když se puberťákům něco jeví být v pořádku. Podobně pochvalné je, jestliže někdo řekne, že je něco naklepané jak řízky.
„Někdy mi esemeska od vnuka přijde jako signály z kosmu,“ směje se třiasedmdesátiletý Karel. „Ale vlastně si tím obohacuju vlastní jazyk. Nedávno jsem byl s kamarádem na výšlapu a když nás míjely čtyři pěkné ženy, řekl jsem poměrně nahlas: Hele, koukej na to roští laskonek. Protože vím, že pěkným holkám vnuk říká laskonky a když jich je více, označuje je jako roští. Trochu jsem se bál, že mi ty dámy řeknou: Vrať se do hrobu. Ale nakonec jsme se tomu všichni zasmáli a zamávali jsme si,“ vypráví.
„Na tom není nic divného, že mladá generace používá jiný jazyk,“ říká Diana Svobodová z Katedry českého jazyka Ostravské univerzity. „Mladí lidé se snaží zaujmout vrstevníky a zároveň se odlišit od střední a starší generace,“ vysvětluje.
Zkratky
Samostatnou kapitolou jsou zkratky, které mladí často používají. Je to vidět zejména v elektronické komunikaci. Takže vám klidně může od vnoučete přijít zpráva v této podobě: Thx, přijedu, btw, atm mažu do práce. V překladu: Děkuju (zkratka z anglického Thanks), přijedu, mimochodem (zkratka z anglického By the way), v tuhle chvíli (z anglického At the moment) mažu do práce. Čímž nám vnouče dává naději, že děkuje za naši opakovanou snahu přilákat ho na návštěvu, ale výsledek není jistý, protože jde do práce, což je třeba zmínit, protože to je jev neobvyklý. Takže shrnuto, zpráva je to dobrá, jen je třeba ji umět správně přeložit.
Tak hodně štěstí při rozšifrovávání komunikace s vašimi mladými blízkými.
Možná ho ještě překoná něco, třeba to, co najdu pod vánočním…
Moje snacha všechno ví nejlépe a je mistryní v interpretaci toho,…
Redakce
Nemám vlastního syna, ale syna, kterého jsem vyvdala. Jeho dítko,…
Redakce
Těšíte se, až přijedou vnoučata. Jenže najednou se chovají jinak…
Milá Irenko, od chvíle, kde jsme s našimi vnoučaty vyčistili…
JJ, nz, mmnt, pls… Zkratky ovládly řeč dětí a dospívajících.…
Co řeší malí kluci? A mohou jim dědové poradit? Tady je ukázka…
Zamilovali se ve vyšším věku. Našli parťáka, se kterým chtějí…
Vyzvednout ze školy. Odvézt na kroužek. Počkat a přivézt z kroužku…
Můj manžel je hodný a důvěřivý člověk. Občas jsem měla pocit, že…
Redakce
Všechno co řekneme či uděláme, je špatné. Jídlo u nás není zdravé,…
Redakce
Malý chlapec, dnešní terminologii diagnostikován jako hyperaktivní…
Kterou babičku máš raději? S kterým dědou je větší zábava? Kdo ti…
Přijeli příbuzní na chalupu v Beskydech s malou holčičkou. Kromě…
Na skoro poslední dny roku 2025 přijela dcera s vnučkou ze…
Starší lidé o mladých nyní často říkají, že jsou přecitlivělí, že…
Jak se mi to povedlo? Stačilo se jen dožít určitého věku,…
Už jste někdy slyšeli o Zoubkové víle? Neslyšeli? Je to tak, když…
Čtvrtina českých dětí má nyní více kil než je zdrávo. Rodiče tento…
Kdo si hraje, ten nezlobí. To se sice říkává o dětech, ale v…
Hlídáte každý rok o prázdninách vnoučata a nechce se vám s …
Umělá inteligence už dávno není žádná věda z budoucnosti, dnes ji…
Redakce
Za život jsem toho už, jako snad každá z nás, uvařila a upekla…
Dám ti dobrou radu. Věděla jsem, že to takhle dopadne, měli jste…
Tak se mi zase zadařilo. Odpoledne jsem jen tak lehce poklízela,…
Vezmi si teplejší svetr. Co jdi dnes jedl? Nezhubla jsi? Nechci ti…
Jak se začínají v médiích pomaloučku polehoučku objevovat zprávy o…
Budeme mít klid, o nic se nemusíme starat, stejně by po nás jednou…
Redakce
To nezvládnu. Nebudu tam nic platná. Nic mi nesluší. Jsem úplně…
Příprava na Vánoce v naší rodině začíná koncem října. Obě snachy…
Redakce
Podívej, co všechno pro tebe dělám. Vděčnosti se od vás nedočkám.…
Maličká a miloučká vesnička na Drahanské vrchovině schovaná v…
Přemýšlím, jestli tato úvaha nevyznívá příliš bilančně. Doufám ale…
Když jsem se ve středu 20. listopadu podívala u nás v Boskovicích…
"Koukej sekat latinu, nebo uvidíš," vyprovázela mě maminka do…
Když se syn ženil, byla jsem ráda, že si bere podnikavou,…
Redakce
Legrácky, piškuntálie, fórky, sranda, švanda, psina, žert…
Nepatřím mezi ty, kteří se často zabývají svou minulostí. Možná…
Chci poskytnout svým blízkým osobní péči, až to budou potřebovat.…
A je to tady zase. Opět přicházejí vánoční svátky. A s nimi hodně…
Je hrozně smutné, když už není nikdo, kdo by vám mohl vyprávět o…
Bylo mi 18 let a zamilovala jsem se. Byli jsme stejně staří,…
Na Vánoce roku 2002 k nám do Kravař dorazilo, tak jako do…
Odpustila jsem. Už necítím ublíženost, křivdu, zlost. Nemyslím na…
Píše se rok 1966, začíná advent, ale o jeho začátku adventu se v…
Koupit někomu k Vánocům jakékoli zvíře, aniž by o tom dotyčný…
Pár let si říkám, že už mě ty vánoce vlastně ani nebaví. Že se na…
Jako první obrázek ukazuji naši třídu ve škole v Protivanově v…
Vánoce jsou u nás období neshod a nepohody. Můj…
Redakce
Už v době, kdy jsem se jako malý houslista pokoušel o Paganiniho…
Určitě jste taky nějaké potkali, jsou mezi námi a není dílem…
Můj tatínek strašně rád používal neotřelá slova. Jak jsem později…
Dělala jsem si legraci z lidí, kteří mluvili o tom, že chodí na…
Redakce
Určitě souhlasně přikyvujete, když si u rádia s Karlem Gottem…
Psaný dopis, to je intimní záležitost. Vyťukaná zpráva na…
Robotka Máňa způsobně seděla v kuchyni na pohodlné židli u stolu.…
„Maruško, jdu s Janičkou pro pivo,“ volal jsi z předsíně…
Mít děti je nejvíc. Aspoň já to tak cítím. Mít dvě zdravé,…
V neděli jsem měla narozeniny, jak řekla moje sestra Eva, poslední…
Starý muž potkal známou, dlouhé roky neviděnou. Zapovídali se. Pak…
Můj zdárný syn Jakub je sice mladším dítkem, ale je to hodně dávno…
Čím dál více mě iritují řeči o seberozvoji, nutnosti se neustále…
Redakce
Žárlivost se na začátku vztahu může jevit jako projev lásky, zájmu…
Tátovi by minulý týden bylo 90 let. Už více než dvacet let ale…
JSTE TU POPRVÉ?
Přečtěte si, co všechno portál i60 nabízí.
Chcete na portál i60 přispívat vlastními články, povídat si na chatu, najít nové přátele či partnera v Seznamce?
Aktuální anketa
-
Rozhodování mi nečiní problém, rozhoduji se rychle a většinou správně
1800
20 %
-
Většinou dám na svou intuici, a nějak to dopadne
1749
20 %
-
Nevím, nepřemýšlel(a) jsem o tom
1678
19 %
-
Rozhodování pro mě není snadné, trvá mi déle, než se rozhodnu
1818
20 %
-
Je to pro mě velký problém, rozhoduji se dlouho a ne vždy správně
1852
21 %
