Kdysi dávno jsme obdivovali krásné melodické písně skupiny Beatles a zkoušeli jsme si překládat jejich texty. Tehdy jsem velmi rád hrával jejich melodie na kytaru. Mezi nimi mne zaujala nenápadná písnička s humorně zamyšleným textem i melodií, kde se zpívá o mladém muži, který uvažuje jaký bude jeho život, až mu bude 64 let.

Bylo mi tehdy 18 let a nedovedl jsem si představit, jaký bude můj život, až mi bude o čtyřicet šest let více. Tehdy ještě muži odcházeli do důchodu už v šedesáti letech a můj dědeček byl po šedesátce vitální muž, se kterým jsme chodili do lesa na dlouhé vycházky při hledání hub a jezdili jsme s ním na kole na výlety. Tak nějak jsem si představoval i sebe na vycházkách a vyjížďkách s vnoučaty.

V letošním roce jsem se dožil věku uvedeného v písničce a už mám jasnou představu jak se dá v českých podmínkách žít. Podobně zní i část písňového textu po překladu: Pracovat na zahrádce, vyrývat plevel, kdo by mohl žádat víc?"

V textu se obrací ke své budoucí partnerce: "Budeš také starší. A když řekneš jediné slovo, zůstanu s tebou. Můžeš plést svetr u krbu. V neděli ráno si vyjedeme na projížďku... Můžeme si odtrhnout od úst - vnoučata na Tvých kolenou. Budeš mě stále potřebovat... až mi bude šedesát čtyři?

Předčasná úmrtí ve skupině Beatles

Bohužel John Lennon zahynul rukou duševně nemocného fanouška v pouhých čtyřiceti letech (1980) a George Harrison na rakovinu v 58-mi letech v roce 2001. Ti dva se nedožili ani šedesáti let. Paul McCartney zpíval na ceremoniálu olympijských her v Londýně 2012 a skládá hudbu dodnes, včetně oratoria pro symfonický orchestr. Ringo Star V roce 1998 natočil album Vertical Man s řadou pozoruhodných hostů (Ozzy Osbourne, Steven Tyler, Alanis Morissette). V dubnu 2015 byl uveden do Rokenrolové síně slávy v kategorii Ocenění za hudební dokonalost.